トレーラー
PENTAX K-7 + TAMRON Model A031P
最近「～～させて頂いています」という言葉が、大安売りされていて聞き苦しい。
芸能人の会見で
「ｘｘさんとお付き合いをさせて頂いています」
とか
レストランで
「うちは全て国産の食材を使わせて頂いております」
とか
謙譲語は、聞き手に対してへりくだって使うもの。
聞き手ではなく話中の人にへりくだって使う場合もあるけれど、
その場合は話中の人が、話し手からも聞き手からも謙譲の対象となるべき人でないと、聞き手は違和感を感じてしまう。
上の場合は一体、誰に対してへりくだっているのでしょうか？
前者は（身内とも言うべき）交際相手に。
後者は（身内の）お店のオーナーや先輩シェフに対して。
これでは、尊敬語の間違い例でよくある
「弊社の社長がおっしゃっていました」
と同類の違和感を感じます。
結局、聞かされている私は蚊帳の外に置かれた気分。
最近の「させて頂いています」にうんざりです。
2013年4月16日 07:00 | カテゴリー：PENTAX K-7, TAMRON 28-200mm F/3.8-5.6XR Di(Model A031P) | コメント（0）
